親愛なるお客様へ
いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。只今のお店の状況です。
旧店舗の問題点を把握した上で基礎から店舗改装中でございます。奇遇にも設計をお願いしたデザイナーさんが当店のお客様であったため、我々の旧店舗へのオマージュを汲み取って頂き面影を残しつつも素敵な新しいお店へと変わりつつあります。
又、コロナ対策も含め2Fに立地しながらも換気の出来るお店へと変貌を遂げそうです。
今の工事の進捗状況ですと、5月上旬、G.W.明けを目標に再オープンを予定しております。
それまでの間、休業が続きご不便をお掛け致しますが何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。オープン日が決まりましたら改めてお知らせ致します。皆様と再会出来る日をスタッフ一同心待ちにしております。季節の変わり目、お体ご自愛下さい。
LA JOLLA 店主
To Dearest Customer
We thank you for your continuous support.We would like to announce you about current
situation of LA JOLLA.
We had contracted with the architect office after understanding the problems of the former restaurant packed with memories. Because of the designer we contract is a customer by coincidence,they will create the modern LA JOLLA with an hommage and retaining for the former restaurant. And also we requested for them to taking measure for Covid-19 with good ventilation and air circulation.
We hope we will reopen the restaurant early May considering construction progress.
Until then,we will be closed for a while and,we apologize for any inconvenience this may cause you and ask for your understanding.
We will announce the reopening date on Facebook and website as soon as it is decided.
We hope you all take care of yourselves as we feel the changing season.
LA JOLLA Family