月別アーカイブ: 2020年12月

閉店ならびに移転のお知らせ

親愛なるお客様へ

いつも当店をご愛顧いただき誠に有難うございます。

皆様には突然のお知らせとなってしまい、大変申し訳ございません。

現店舗でのLA JOLLAの営業は店舗の老朽化に伴い、2020年12月5日をもって閉店させて頂く事に致しました。

2021年春には、新店舗にて営業を開始する予定です。

これまでも幾度となくメンテナンスをしながら、本当に数えきれない程多くのお客様の思い出と共に営業をなんとか続けておりましたが、無理が効かなくなる人間同様、34年目のお店は限界が近づいて来ていたようです。2022年に迎える35周年迄は今の店舗で営業を続けて参りたかったのですが、私たちも誠に残念でなりません。

LA JOLLAはここ広尾の地にて、33年と7ヶ月の間、延べ150万人以上のお客様に支えられて参りました。このような長きにわたって営業を続けられてこられましたのも、ひとえにお客様のおかげです。誠に有難うございました。心より御礼申し上げます。

現在、今までの店舗の近くに、新店舗オープンに向けて動き出しております。

コロナ禍が少しは落ち着いているだろうという希望を持ちつつ、柔らかな陽射しの4月頃にまた皆様とお会い出来る事を心より願っております。

新店舗のオープン日・場所等詳細は決まり次第、ホームページ、FBにてお知らせ致します。

それまでの間ご不便をお掛け致しますが、今しばらくお待ち下さるようお願い申し上げます。

来年春、皆様を元気に新店舗でお迎えできるよう尽力して参ります。

皆様もそれまで、どうぞお身体ご自愛下さい。

LA JOLLA

店主

尚、店内で営業しませんが、思い出の詰まった店内の写真を撮りたい方の為に  12月9日(水)から12月19日(土)まで12:00~17:00で店内解放致します。どうぞ記念にお越しください。

To Dearest Customers,

We thank you for your continuous support.  We sincerely apologize for the following short notice.

We are sorry to inform you that after 34years, due to the ageing of the restaurant facilities, it’s time to close the restaurant LA JOLLA at the current location on December 5th, 2020.

We plan to open for business in the spring of 2021 in a new location.

We made many memories together with our customers at the current location and we are hoping to continue making more memories during the upcoming 35-year anniversary of this restaurant in 2022.

LA JOLLA has had the support of more than 1.5 million customers here in Hiroo over a period of 33 years and 7 months. We would like to express our sincere gratitude to our customers who have enabled us to stay in business for such a long period of time.

We would like to thank you all from our heart for all of your support and encouragement.

We have already begun to prepare for the opening of our new LA JOLLA restaurant near the one we have been operating.

We are looking forward to a better day post COVID-19 and meeting all of you under the mild weather in April.

As soon as we decide on the opening date and location of the new restaurant, we will announce it on our website and Facebook.

We look forward to welcoming you to our new restaurant next spring. Until then, please take good care of yourselves.

LA JOLLA family