親愛なるお客様へ
昨年末店舗の老朽化にて、新店舗での営業を検討している旨お知らせいたしましたが、その後ビルオーナー様のご協力もあり、現店舗にてリニューアルオープンすることになりましたこと、謹んでここにお知らせ致します。
長きに渡り慣れ親しんだこの地、この場所で、木々が芽吹く新緑の頃に、再び皆様とお会い出来る事をスタッフ一同喜んでおります。
それまでの間今しばらく休業期間が続き、皆様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。オープン日が決まり次第、改めてお知らせいたします。
立春を迎え暖かな日々になって参りますが、皆様もお身体ご自愛ください。
LA JOLLA
To Dearest customers,
At the end of last year, we announced that we were considering opening a new restaurant in a new place due to the deterioration of the building facilities, but later, with the cooperation of the building owner, now we were able to repair the facilities of our existing restaurant.
We are pleased to announce that we will be reopening LA JOLLA in the current location.
All of our staff are happy to be able to meet you again in this place that we are accustomed to over the years. Just in time for the trees budding with fresh greenery.
Until then, we will be closed for a while, and we apologize for any inconvenience this may cause you and ask for your understanding. We will announce the opening date on Website and Facebook as soon as it is decided.
We hope you all take care of yourselves as we enter the first day of spring and the days become warmer.
LA JOLLA Family