To all of our Dear Customers

We apologize for the short notice.

La Jolla is temporarily closed from July18th(Mon) to July 24th(Sun) due to a staff member having tested positive for Covid 19.

We are planning to open from the 27th(Wed)depends on conditions.

We will inform you of any changes as soon as possible.

We are very sorry for your inconvenience.

Thank you for your continuous support.

La Jolla

お客様各位

いつも当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

7/17（日）スタッフ１名のコロナ感染が判明し、行政の感染対策に基づき大事を取って当面臨時休業とさせていただきます。１週間程度のお休みとなると思いますが、再開のお知らせもホームページとFacebookにてご案内させていただきます。ご確認下さいますようお願い申し上げます。

ご不便おかけし申し訳ございません。

皆様も体調管理に気をつけてください。

ゴールデンウイークの前半は残念ながら傘が必要な予報ではありますが、後半は晴れマークが並んでいるようですね。引き続きコロナ対策をしながら美味しいお料理を用意して皆様のお越しをお待ちしております。

4/29 (Fri) 11:30-15:30(L.O) 17:00-21:00(L.O)
4/30 (Sat) 11:30-21:00(L.O)
5/ 1 (San) 11:30-21:00(L.O)
5/ 2 (Mon) Closed
5/ 3 (Tue) 11:30-15:30(L.O) 17:00-21:00(L.O)
5/ 4 (Wed) 11:30-15:30(L.O) 17:00-21:00(L.O)
5/ 5 (Thu) 11:30-15:30(L.O) 17:00-21:00(L.O)
5/ 6 (Fri) 11:30-15:30(L.O) 17:00-21:00(L.O) 通常営業

本年もご愛顧いただき誠にありがとうございました。
リニューアルオープンからまた営業再開できる喜びのなか、あっという間の半年でした。残念ながらコロナウイルスの猛威は続いておりますが、ここまでこれたのもひとえにお客様のおかげです。ありがとうございました。

年末年始の営業は以下の通りとさせていただきます。

12/28 （火）11:30－21:00(L.O.)

12/29（水）11:30－20:00(L.O.)

12/30（木）～1/5（水）までお休み

1/6（木）11:30－21:00(L.O)

来年もより美味しいお料理、サービスをお届けできるよう努めて参ります。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

どうぞ良いお年をお迎え下さい。

お客様各位

親愛なるお客様へ

いつもご愛顧賜り誠にありがとうございます。

通常ですと夏にお休みをする事はございませんでしたが、コロナウィルスの感染拡大も考慮し、来たる８月１０日（火）から８月１７日（火）までお盆休みを頂戴することに致しました。

１日も早く平穏な日常、笑顔で溢れる世界が戻るといいですね。

暑い日が続きます。熱中症にもお気をつけ下さい。

又のご来店を心よりお待ち申し上げております。

To Dearest Customer

We thank you for your continuous Support.

We will have  a Summer breaks from Aug 10th to Aug 17th,a considering the increasing number of covid-19.

We are very sorry for your inconvenience.

We sincerely hope the covid-19 is over, and the world filled with a lots of smiles.

and also please be careful not get heat stroke.

We look forward to welcoming you to LA JOLLA in late summer.

親愛なるお客様へ

いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。只今のお店の状況です。

旧店舗の問題点を把握した上で基礎から店舗改装中でございます。奇遇にも設計をお願いしたデザイナーさんが当店のお客様であったため、我々の旧店舗へのオマージュを汲み取って頂き面影を残しつつも素敵な新しいお店へと変わりつつあります。

又、コロナ対策も含め２Fに立地しながらも換気の出来るお店へと変貌を遂げそうです。

今の工事の進捗状況ですと、５月上旬、G.W.明けを目標に再オープンを予定しております。

それまでの間、休業が続きご不便をお掛け致しますが何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。オープン日が決まりましたら改めてお知らせ致します。皆様と再会出来る日をスタッフ一同心待ちにしております。季節の変わり目、お体ご自愛下さい。

LA JOLLA　店主

To Dearest Customer

We thank you for your continuous support.We would like to announce you about current

situation of LA JOLLA.

We had contracted with the architect office after understanding the problems of the former restaurant packed with memories. Because of the designer we contract is a customer by coincidence,they will create the modern LA JOLLA with an hommage and retaining for the former restaurant. And also we requested for them to taking measure for Covid-19 with good ventilation and air circulation.

We hope we will reopen the restaurant early May considering construction progress.

Until then,we will be closed for a while and,we apologize for any inconvenience this may cause you and ask for your understanding.

We will announce the reopening date on Facebook and website as soon as it is decided.

We hope you all take care of yourselves as we feel the changing season.

LA JOLLA Family

平素よりLA JOLLAをご利用賜り誠に有難うございます。
コロナ渦中にお店を応援して下さるクラウドファンディングをお店を愛するお客様から紹介して下さいました。
クラウドファンディングのアップをお願いしようとした矢先に漏水が発覚し、現在もオープン出来ていない状態です。
どうか、皆さまご協力のほど宜しくお願い申し上げます。
皆さま、どうかご協力下さい。何卒宜しくお願い申し上げます。

https://motion-gallery.net/projects/la-jolla_ouensasete

Dear valued customers
We are very sorry to inform you,again.
Unfortunately we have be found a water leak.We will detect water leaks and repair it.
We are very sorry, we will close again for the time being.
We were be able to crowdfunding on the recommendation of a customer.
We can’t use kitchen. We can’t make soul Mexican food. Please help us.
https://motion-gallery.net/projects/la-jolla_ouensasete
We are very sorry for inconvenience.
We will inform you again when we will open .
LA JOLLA

お客様各位
平素よりLA JOLLAをご利用頂き誠にありがとうございます。
本来であれば明日５／１３（水）よりTake Outのみの時短営業を予定しておりましたが、
先日「漏水」が発覚し調査、修繕の為営業の見通しが立ちません。

楽しみにしていたお客様には大変ご不便をお掛け致します。
尚、再開の目処が立ちましたら改めてご案内申し上げます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

店主

Dear Valued Customers
We are very sorry for inform you.
We should have re-open no the 13th May,2020.
unfortunately we have be found a water leak.
we will detect water leaks and repair it.
We’re very sorry,we will close again for the time being.
We are very sorry for inconvinience,we Will inform you again when we will open.

LA JOLLA

非常事態宣言の延長に伴い直近の営業（5/7（木）～5/12（火）)を自粛致します。
尚、5/13（水）より当面の間、お持ち帰りのみの営業とさせて頂きます。
営業時間は11:30‐19：00。火曜日定休と致します。
ご不便おかけし申し訳ございません。何卒ご協力の程宜しくお願い申し上げます。